Latein Schularbeit, 8. Klasse

Lateinschularbeit zur Übung!

Issa est passere nequior Catulli,
Issa est purior osculo columbae,
Issa est blandior omnibus puellis,
Issa ist wertvoller als indische Edelsteine,
Issa est deliciae catella Publi.
Hanc tu, si queritur, loqui putabis;
sentit tristitiamque gaudiumque.
Collo nixa cubat capitque somnos,
ut suspiria nulla sentiantur;
et desiderio coacta ventris
gutta pallia non fefellit ulla,
sed blando pede suscitat toroque
deponi monet et rogat levari.
Castae tantus inest pudor catellae,
ignorat Venerem; nec invenimus
dignum tam tenera virum puella.
Hanc ne lux rapiat suprema totam,
picta Publius exprimit tabella,
in qua tam similem videbis Issam,
ut sit tam similis sibi nec ipsa.
Issam denique pone cum tabella:
aut utramque putabis esse ueram,
aut utramque putabis esse pictam.

lequior - siehe Wörterbuch Spezialbedeutung!
deliciae catella - Wörterbuch, siehe Spezialbedeutung Martial
nitor - von nitor II WB, Beachte das Geschlecht von catella
pallium, -i - Überwurf, Decke
fallo 3 - auch: beschmutzen
suscitat sc. Publium
levo 1 - aufheben, erleichtern
dignus 3 + Ablativ - Fälle beachten
Hanc ne lux rapiat suprema totam - einfachere Reihenfolge: Nec hanc totam rapiat lux suprema, ...
exprimit - er ließ sie abbilden
tabella picta - bunte Tafel

1 Kommentar:

casino games using PayPal hat gesagt…

The authoritative answer, it is tempting...